| Author | Message | ||
| Rob Lay (Rob328gts)
Board Administrator Username: Rob328gts Post Number: 5068 Registered: 12-2000 |
I took it to a dialect translator and here's what I got... Now mah' deala' duz not rap t'me. Crap. Jes hang loose, brud. Swap meet dis week end and ah' know nodin' uh it. Man! Well, now ah' steal found oda' soucres. Nuts, ah' gots'ta not be uh de quality uh a Ferrari owner, Rats | ||
| Horsefly (Arlie)
Intermediate Member Username: Arlie Post Number: 1183 Registered: 5-2002 |
I'll take a shot at the translation: His dealer has laryngitis and spends most of the time in the bathroom. The second line is confusing. If he knows nothing of "it", how does he know that it is a swap meet??? He's found other "soucres"??? Does he mean sour crout? Or watercress? Either way, sounds like he's lost interest in the Ferrari and is heading to the local deli for lunch. Nuts and Rats? Sounds like he's switching from head bolts to studs and nuts on his new 427 Rat powered Chevy. Guess he gave up on the 550 after one posting. | ||
| Spyder (Spyder)
New member Username: Spyder Post Number: 21 Registered: 10-2002 |
I think I understand, Bought the car from a dealer, The dealer will not return calls, The dealer sponsors a swap meet/car show/picnic and he isn't invited, So he says the heck with the dealer, I'm spending my money somewhere else. Do I win a prize? | ||
| Dave Penhale (Dapper)
Member Username: Dapper Post Number: 683 Registered: 4-2002 |
sounds like an anyones best guess game. Bart care to give us some more clues? | ||
| Nebula Class (Nebulaclass)
Member Username: Nebulaclass Post Number: 342 Registered: 11-2002 |
I think he bought a car from his dealer, who sold it and forgot about him. Like getting pumped in the arse and then never called back, right? Then, he found out about a Ferrari swap meet that the dealer knew about, but never informed him of. He then bought (or found) another source for parts. Now he is beginning to question the amount of value that the dealership he bought the car from puts into him. | ||
| Edward (Edward_96gts)
New member Username: Edward_96gts Post Number: 37 Registered: 8-2002 |
No Jordon, I think what he's trying to say is, he bought a used 550 from a private party. Now his dealer is cutting him off(ie"no soup for you!"). Anyone else wanna give it a shot? | ||
| Jordan (Jhl1963)
New member Username: Jhl1963 Post Number: 20 Registered: 6-2002 |
Let me try: So you bought the used car from the dealer, he is not as chatty with you as before (aka does not tell you about local events), and now you do not want to give him anymore business? | ||
| Tyler (Bahiaau)
Member Username: Bahiaau Post Number: 742 Registered: 12-2001 |
"Is this a telegram ? or is it coded ?" LOL  | ||
| Andrew Menasce (Amenasce)
Intermediate Member Username: Amenasce Post Number: 1022 Registered: 10-2001 |
Is this a telegram ? or is it coded ? | ||
| Omar (Auraraptor)
Member Username: Auraraptor Post Number: 599 Registered: 9-2002 |
ok, I kinda understand what you are trying to say...I think....well....still this calls for a reposting of this pic. | ||
| Bart Duesler (The_bart)
Junior Member Username: The_bart Post Number: 95 Registered: 1-2003 |
Now my dealer does not talk to me. Crap. Swap meet this week end and I know nothing of it. Well, now I buy found other soucres. Nuts, I must not be of the quality of a Ferrari owner, Rats |
