A little help needed with English tex... Log Out | Topics | Search
Moderators | Edit Profile

FerrariChat.com » Off Topic Archives » Archive through May 09, 2003 » A little help needed with English text... « Previous Next »

Author Message
Wolfgang Eistert (53345)
Junior Member
Username: 53345

Post Number: 229
Registered: 3-2003
Posted on Wednesday, April 30, 2003 - 3:22 am:   

Jack,

....as we will only have 1 pc. of it
....we will only have 1 of them

Call this section:
BUY OR DIE !!!

Wolfgang
Jack Habits (Ferraristuff)
Member
Username: Ferraristuff

Post Number: 311
Registered: 4-2003
Posted on Tuesday, April 29, 2003 - 7:52 pm:   

Thanks Dave!

Jack
Dave (Maranelloman)
Intermediate Member
Username: Maranelloman

Post Number: 1324
Registered: 1-2002
Posted on Tuesday, April 29, 2003 - 7:51 pm:   

Looks good to me, Jack! As for this: "as we will only have 1 pc. of it", you can also just say "we will only have 1 of them."
Jack Habits (Ferraristuff)
Member
Username: Ferraristuff

Post Number: 309
Registered: 4-2003
Posted on Tuesday, April 29, 2003 - 7:35 pm:   

Sorry to bother you with this but I don't know if I am using the right wording for the message.

On our website, we have a section which is called "Expected soon", announcing items that will arrive within the next month or so.

In the item description, I am using the following text:

>>>
We expect to have this manual in stock by the end of May. Don't hesitate to pre-order it now as we will only have 1 pc. of it. Will be shipped & billed as soon as it comes in.
<<<

Is that proper English to get the message across?

All help would be greatly appreciated.

Jack

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.

Topics | Last Day | Last Week | Tree View | Search | Help/Instructions | Program Credits Administration