Need help to translate from Eng. to Ital. :) | FerrariChat
Buy

Need help to translate from Eng. to Ital. :)

Discussion in 'Other Off Topic Forum' started by TinaDK, Feb 28, 2007.

This site may earn a commission from merchant affiliate links, including eBay, Amazon, Skimlinks, and others.

  1. TinaDK

    TinaDK F1 World Champ

    Jun 23, 2004
    11,823
    Denmark
    Full Name:
    Tina Poulsen
    #1 TinaDK, Feb 28, 2007
    Hi guys and girls,

    I wonder if I could get some help to translate this from English to Italian:

    "Michael Schumacher - the last of his kind"

    I hope you can help me :) Thanks in advance!
     
  2. jorge.rios

    jorge.rios F1 World Champ
    Lifetime Rossa

    Mar 2, 2006
    11,460
    Monterrey
    Full Name:
    Jorge
    #2 jorge.rios, Feb 28, 2007
    Here is..sorry if write it bad
    Michael Schumacher - l'ultimo del suo genere
     
  3. TinaDK

    TinaDK F1 World Champ

    Jun 23, 2004
    11,823
    Denmark
    Full Name:
    Tina Poulsen
    #3 TinaDK, Mar 2, 2007
    Thanks a lot Jorge :) It HAS to be correct as it will go public :):):) But I have NO clue about how to say it in Italian myself! ;)
     
  4. jorge.rios

    jorge.rios F1 World Champ
    Lifetime Rossa

    Mar 2, 2006
    11,460
    Monterrey
    Full Name:
    Jorge
    #4 jorge.rios, Mar 2, 2007
    You´re welcome...btw you will write a book or something like that,because when you said it has to be correct as it will go public...i think that
     
  5. Buzz48317

    Buzz48317 F1 Rookie

    Dec 5, 2005
    2,862
    Shelby Twp., MI
    Full Name:
    Michael
    #5 Buzz48317, Mar 2, 2007
    Hrmph, I thought it would be something like this:
    Michael Schumacher-Da' Lasta ofa his a' kinda.

    :)
     
  6. TinaDK

    TinaDK F1 World Champ

    Jun 23, 2004
    11,823
    Denmark
    Full Name:
    Tina Poulsen
    #6 TinaDK, Mar 5, 2007
    No not exactly ;)
     
  7. 356 speedster

    356 speedster Rookie

    Nov 4, 2005
    31
    #7 356 speedster, Mar 5, 2007
    Schumacher di Michael l'ultimo del suo tipo"
     
  8. PAP 348

    PAP 348 Ten Time F1 World Champ
    Lifetime Rossa Owner

    Dec 10, 2005
    100,224
    Mount Isa, Australia
    Full Name:
    Pap
    #8 PAP 348, Mar 5, 2007
    whoo likas tooo a' eaatt passta :D
     
  9. 356 speedster

    356 speedster Rookie

    Nov 4, 2005
    31
    #9 356 speedster, Mar 5, 2007
    Schumacher di Michael l'ultimo del suo tipo"
    I hope this is the correct way to say it (according to free translator)
     

Share This Page