any fluent german speakers here?

This may be frowned upon.

 

I personally got stuff to do, but if you post it i may find the time to edit it, unless its horrible.

PS: I will do it for free

 

It's cheating if the purpose is to grade your ability to write in German

 

I'd strongly recommend doing it yourself. Your teacher will IMMEDIATELY recognize the language being from a native speaker, thus noticing you cheated

 

Well, post the verdammen thing already!

 

Dachte du wolltest es gestern schon ins Forum setzen, schätze du hast es Dir anders überlegt.

 

Hmm...I wonder if anyone in here can help...
http://ferrarichat.com/forum/forumdisplay.php?f=16

 

Ja, genau immer wieder -- Wenn das Wetter andert, die Esel balgen sich...

 

Deutschland, Deutschland über alles, Über alles in der Welt

 

I pretend not to hear this .....

Best Regards from Germany

Martin

 

Ouch! Not pleasant.

 

Just for the record, the term "Deutschland, Deutschland über alles in der Welt" originated in the early 19th century when Germany was fragmented in tiny little states which were mainly occupied with fighting against themselves (not necessarily military, more politically). There were movements at that time whose primary goal was the unification of Germany as a single state, and they created that line "Germany above everything in the world" -> their first goal (..above everything else in the world...) was to unite Germany. The common understanding of "the country Germany is above every other country in the world" was a later 'interpretation' of guys like that well-known little Austrian with the funny accent, and never thought of by the original creators of the text.

 

I think it was first sang in public in 1941... enough said.