Correct pronunciation of 'Scuderia' | Page 2 | FerrariChat

Correct pronunciation of 'Scuderia'

Discussion in 'Ferrari Discussion (not model specific)' started by modena, Jul 25, 2007.

This site may earn a commission from merchant affiliate links, including eBay, Amazon, Skimlinks, and others.

Page 2 of 4
  1. mikigta

    mikigta Formula Junior

    Joined:
    Jul 31, 2005
    Messages:
    607
    Location:
    Cittadella; Italy
    Full Name:
    Michele
    I'm agree with KENCO wife's :)
     
    mikigta, Jul 26, 2007
    #26
  2. Tobias

    Tobias Formula 3

    Joined:
    May 22, 2004
    Messages:
    1,683
    Location:
    NY
    Scoo - duh - ree - uh
     
    Tobias, Jul 26, 2007
    #27
  3. KENCO

    KENCO Formula 3

    Joined:
    Nov 1, 2006
    Messages:
    2,396
    Location:
    FL
    Full Name:
    KJG
    OK, My wife just looked at it and said that this is correct. Scoo-deh-ria
     
    KENCO, Jul 26, 2007
    #28
  4. vvassallo

    vvassallo F1 Veteran

    Joined:
    Aug 4, 2006
    Messages:
    8,324
    Location:
    Palos Verdes
    Full Name:
    Vince V
    I would put a slight emphasis on the last or third syllable. Scoo-deh-RIA and roll the "R" softly. You are going to have pronounciations vary within the country as we do here.
     
    vvassallo, Jul 26, 2007
    #29
  5. pippo

    pippo Formula 3

    Joined:
    Sep 25, 2005
    Messages:
    1,913
    Location:
    FL
    Full Name:
    pippopotemus
    I AM a damn Italian......scu-de-ree-ah......4 syllables. What else do you need to pronounce/translate?
     
    pippo, Jul 27, 2007
    #30
  6. flyinlo

    flyinlo Karting Silver Subscribed

    Joined:
    Apr 30, 2005
    Messages:
    195
    Location:
    San Jose, CA
    Full Name:
    Jeffrey Lo
    Is Luca di Montezemolo's pronounciation of "Scuderia" authoritative enough? Take a look at this clip. He talks about the F430 Scuderia and says "Scuderia" at about the 15 second mark.

    http://youtube.com/watch?v=mPXrRxH3NP0
     
    flyinlo, Feb 4, 2009
    #31
  7. rdefabri

    rdefabri Three Time F1 World Champ

    Joined:
    Jun 4, 2008
    Messages:
    33,571
    Location:
    NJ
    Full Name:
    Rich
    Ahh, I got to this late - I am of Italian descent (my Grandparents), and I speak some "broken" Italian...but Luca beat me to it!

    scu-de-REE-ah...(roll the "r" slightly) :)
     
    rdefabri, Feb 4, 2009
    #32
  8. 134282

    134282 Four Time F1 World Champ BANNED

    Joined:
    Aug 3, 2002
    Messages:
    40,647
    Location:
    California
    Full Name:
    Carbon McCoy
    I have heard it consistently pronounced both ways: Skoo-DARE-ee-uh and Skoo-duh-REE-uh. I also once heard that a majority of Italian words that are four syllables or longer have the emphasis on the third syllable. Is this true...? Can anyone confirm this...?
     
    134282, Feb 4, 2009
    #33
  9. switchcars

    switchcars Formula 3

    Joined:
    Jul 28, 2005
    Messages:
    2,223
    Full Name:
    Doug
    If you're from the Detroit crew...you'll remember the definitive pronunciation from last year's Auto Show...


    The Four-Bo Scu-ka-dera!!!!
     
    switchcars, Feb 4, 2009
    #34
  10. Bullfighter

    Bullfighter Two Time F1 World Champ Lifetime Rossa Owner

    Joined:
    Jan 26, 2005
    Messages:
    22,594
    Location:
    Gates Mills, Ohio
    Full Name:
    Jon
    Scu-Be-Do-Be-Ria
     
    Bullfighter, Feb 4, 2009
    #35
  11. tomkatf

    tomkatf F1 Rookie Silver Subscribed

    Joined:
    Dec 25, 2004
    Messages:
    4,110
    Location:
    San Diego...East Co.
    Full Name:
    Tom F.
    tomkatf, Feb 4, 2009
    #36
  12. JH

    JH F1 Veteran Silver Subscribed

    Joined:
    Nov 14, 2002
    Messages:
    5,080
    Location:
    Odense, Denmark
    Full Name:
    Jonas H.
    JH, Feb 4, 2009
    #37
  13. Fred2

    Fred2 F1 World Champ Silver Subscribed

    Joined:
    Jan 2, 2005
    Messages:
    18,181
    Location:
    nj
    Scooter Ye Ha!
     
    Fred2, Feb 4, 2009
    #38
  14. rdefabri

    rdefabri Three Time F1 World Champ

    Joined:
    Jun 4, 2008
    Messages:
    33,571
    Location:
    NJ
    Full Name:
    Rich
    Is that the Mush Mouth (of Fat Albert fame) translation?

    If so, then it's "Scoo-be-Doo-be-Ree-be-Ah"...Gold, Jerry, it's gold!....
     
    rdefabri, Feb 4, 2009
    #39
  15. darth550

    darth550 Six Time F1 World Champ Lifetime Rossa

    Joined:
    Jul 14, 2003
    Messages:
    61,114
    Location:
    In front of you
    Full Name:
    BCHC
    Morto de Superleggera.....
     
    darth550, Feb 4, 2009
    #40
  16. Hexnut72

    Hexnut72 Formula Junior

    Joined:
    Nov 22, 2006
    Messages:
    331
    Just call it a Scood.

    "Don't mess with my Scood biatches, iss wicked fass!"

    :D
     
    Hexnut72, Feb 4, 2009
    #41
  17. 134282

    134282 Four Time F1 World Champ BANNED

    Joined:
    Aug 3, 2002
    Messages:
    40,647
    Location:
    California
    Full Name:
    Carbon McCoy
    Dave FTW...!!!
     
    134282, Feb 4, 2009
    #42
  18. JM4re

    JM4re Formula 3

    Joined:
    Aug 21, 2006
    Messages:
    1,022
    Location:
    Nothingcouldbefiner
    Full Name:
    JPM
    Seriously Gents, 3 pages? mm-mm-mmm
     
    JM4re, Feb 4, 2009
    #43
  19. jmm

    jmm Formula 3 Silver Subscribed

    Joined:
    Mar 11, 2008
    Messages:
    1,023
    Location:
    Dallas Texas
    Full Name:
    Jim
    When I was in Hawaii, an argument broke out over whether the correct pronunciation was Ha-Wah-E or Ha-Vah-E. We decided to ask a native Hawaiian. She said it was Ha-Vah-E. We thanked her for the information and she said, "You're Velcome."
     
    jmm, Feb 4, 2009
    #44
  20. thepinkumbrella

    thepinkumbrella F1 Veteran

    Joined:
    Feb 26, 2006
    Messages:
    6,063
    Location:
    United Kingdom
    Scoo-Duh!!!-Rear!

    Paul
     
    thepinkumbrella, Feb 4, 2009
    #45
  21. 134282

    134282 Four Time F1 World Champ BANNED

    Joined:
    Aug 3, 2002
    Messages:
    40,647
    Location:
    California
    Full Name:
    Carbon McCoy
    Was she German...? Is Hawaii really pronounced with the 'v' sound...?
     
    134282, Feb 4, 2009
    #46
  22. jmm

    jmm Formula 3 Silver Subscribed

    Joined:
    Mar 11, 2008
    Messages:
    1,023
    Location:
    Dallas Texas
    Full Name:
    Jim
    It was a joke.
     
    jmm, Feb 4, 2009
    #47
  23. Oceanic815

    Oceanic815 Formula 3

    Joined:
    Apr 30, 2008
    Messages:
    2,071
    Location:
    Central Oregon
    skoo-duh-REE-uh

    is how I've pronounced it. I see others generally concur.
     
    Last edited: Feb 4, 2009
    Oceanic815, Feb 4, 2009
    #48
  24. Pantdino

    Pantdino Formula 3

    Joined:
    Jan 13, 2004
    Messages:
    2,069
    Full Name:
    Jim
    A travel book I had said the emphasis is generally on the penultimate syllable. So I think this is correct.
     
    Pantdino, Feb 4, 2009
    #49
  25. Bullfighter

    Bullfighter Two Time F1 World Champ Lifetime Rossa Owner

    Joined:
    Jan 26, 2005
    Messages:
    22,594
    Location:
    Gates Mills, Ohio
    Full Name:
    Jon
    We're just getting warmed up.
     
    Bullfighter, Feb 4, 2009
    #50
Page 2 of 4

Share This Page