Tachometer sticker, can someone translate? | FerrariChat

Tachometer sticker, can someone translate?

Discussion in '308/328' started by ztarum, Dec 29, 2009.

This site may earn a commission from merchant affiliate links, including eBay, Amazon, Skimlinks, and others.

  1. ztarum

    ztarum Formula 3

    Joined:
    Mar 30, 2008
    Messages:
    1,302
    Location:
    South Jersey, USA
    Fiddling with my 308 today I noticed a clear sticker with black letters on the outside face of the tachometer glass. It's like the little clear stickers on the mirrors that were probably intended to be removed. It reads:

    CONTAGIRI PER ACCENS.
    DIGIPLEX
    CON LIMITATORE DI GIRI

    I assume it says something about a electronic ignition system rev limiter, but if anyone could provide an official translation that would be cool.
     
    ztarum, Dec 29, 2009
    #1
  2. Paul_308

    Paul_308 Formula 3

    Joined:
    Mar 12, 2004
    Messages:
    2,345
    Turns counter
    Digiplex
    Rev Limiter
     
    Paul_308, Dec 29, 2009
    #2
  3. magnum

    magnum Formula Junior

    Joined:
    Feb 21, 2008
    Messages:
    877
    Location:
    Barcelona, Spain
    Full Name:
    Antonio
    +1
     
    magnum, Dec 30, 2009
    #3
  4. BigTex

    BigTex Seven Time F1 World Champ Owner Rossa Subscribed

    Joined:
    Dec 6, 2002
    Messages:
    79,380
    Location:
    Houston, Texas
    Full Name:
    Bubba
    Wow....that sticker has been there a LONG time.....
     
    BigTex, Dec 30, 2009
    #4
  5. CliffBeer

    CliffBeer Formula 3

    Joined:
    Apr 3, 2005
    Messages:
    2,198
    Location:
    Seattle, Washington
    Full Name:
    Cliff
    Yeah, you could probably sell that sticker on ebay for $500 to some concours fiend who wants it to go with the factory tag hanging from the clock.

    The things people do just to get noticed....
     
    CliffBeer, Dec 30, 2009
    #5
  6. ztarum

    ztarum Formula 3

    Joined:
    Mar 30, 2008
    Messages:
    1,302
    Location:
    South Jersey, USA
    Only $300 if you ask for the F-chat discount. :D
     
    ztarum, Dec 30, 2009
    #6

Share This Page