A relatively new auto publication obviously needs a proofreader, or at least someone who knows Italian cars. In their current issue they have this...