NOTE: some of these had to be very roughly translated in order to make any sense in English, so it's not necessarily literal....