Help with English to French Translation | Page 2 | FerrariChat
Buy

Help with English to French Translation

Discussion in 'Europe' started by Malfark, Apr 16, 2004.

This site may earn a commission from merchant affiliate links, including eBay, Amazon, Skimlinks, and others.

Page 2 of 2
  1. Wolfgang

    Wolfgang F1 World Champ
    Lifetime Rossa

    Mar 8, 2003
    16,743
    Heidelberg, Germany
    Full Name:
    Wolfgang
    #26 Wolfgang, Oct 7, 2004
    LOL.....but you got me buddy. What do you wanna drink?
     
  2. Malfark

    Malfark F1 Veteran

    Oct 31, 2002
    5,307
    Mud Island, Europe
    Full Name:
    Markem
    #27 Malfark, Oct 7, 2004
    You know what I like Wolf - red wine...or ANYTHING else! ;) MARK
     
  3. Wolfgang

    Wolfgang F1 World Champ
    Lifetime Rossa

    Mar 8, 2003
    16,743
    Heidelberg, Germany
    Full Name:
    Wolfgang
    #28 Wolfgang, Oct 7, 2004
    *hand over*
    Bordeaux Superrieur, Le Grand Verdus. 1996
    *cheers*
     
  4. Malfark

    Malfark F1 Veteran

    Oct 31, 2002
    5,307
    Mud Island, Europe
    Full Name:
    Markem
    #29 Malfark, Oct 7, 2004
    <...burp...> THANKS! :D MARK
     
  5. Malfark

    Malfark F1 Veteran

    Oct 31, 2002
    5,307
    Mud Island, Europe
    Full Name:
    Markem
    #30 Malfark, Nov 1, 2004
    Good Evening Ladies & Gentlemen,

    Roland has not responded to my PM and so I was wondering if there was anyone else out there who could do a good translation from English to French for me? It's correspondence related to the original owner of my car - he came from Lyon in France.

    Cheers, MARK
     
  6. Simon

    Simon Moderator
    Moderator Owner

    Aug 29, 2003
    6,893
    Switzerland
    Full Name:
    Simon
    #31 Simon, Nov 1, 2004
    Is it a lot mark?
    Post it to me I'll ask someone at work
     
  7. Malfark

    Malfark F1 Veteran

    Oct 31, 2002
    5,307
    Mud Island, Europe
    Full Name:
    Markem
    #32 Malfark, Nov 1, 2004
    Hi Simon,

    No - it's a one pager, if I remember correctly. Thanks - will send it to you straight away!

    MARK
     
  8. Gimme Fuel

    Gimme Fuel F1 Veteran

    Mar 15, 2003
    9,428
    In my 348
    Full Name:
    Paul (Norway)
    #33 Gimme Fuel, Nov 1, 2004
    BONK!!! :D
     
  9. Gimme Fuel

    Gimme Fuel F1 Veteran

    Mar 15, 2003
    9,428
    In my 348
    Full Name:
    Paul (Norway)
    #34 Gimme Fuel, Nov 1, 2004
    sorry guys...wrong door..:D
     
  10. Dutchman

    Dutchman F1 Veteran
    Lifetime Rossa Owner

    Dec 4, 2002
    6,184
    EU
    Full Name:
    Ton
    #35 Dutchman, Nov 1, 2004
    Sorry,

    I see this thread only now. Veerle could do it as well.
    Let me know.
     
  11. SFerrari

    SFerrari Karting

    Nov 3, 2003
    164
    France
    Full Name:
    MG
    #36 SFerrari, Nov 1, 2004
    Hi,
    Just reading this today....
    Send me your letter, I promise you an efficient and fast answer !

    Regards

    email : [email protected]

    Matthieu.
     
  12. Wolfgang

    Wolfgang F1 World Champ
    Lifetime Rossa

    Mar 8, 2003
    16,743
    Heidelberg, Germany
    Full Name:
    Wolfgang
    #37 Wolfgang, Nov 2, 2004
    Hä? What?
    T O N ?
    :D
    ;)
     
  13. gordon

    gordon Karting

    Oct 31, 2003
    54
    Paris
    #38 gordon, Nov 2, 2004
    Mark,

    If you still need it, send it to me and i'll do it.

    Jean
     
  14. Dutchman

    Dutchman F1 Veteran
    Lifetime Rossa Owner

    Dec 4, 2002
    6,184
    EU
    Full Name:
    Ton
    #39 Dutchman, Nov 2, 2004
    Wolfgang,

    French is Veerle's second language! She is Belgian!
     
  15. Malfark

    Malfark F1 Veteran

    Oct 31, 2002
    5,307
    Mud Island, Europe
    Full Name:
    Markem
    #40 Malfark, Nov 2, 2004
    Jean/Ton/Matthieu - THANKS!! I have just opened this thread but am running to catch a flight to NY. I will speak when I get back back at the end of the week.

    Regards, MARK
     
  16. Malfark

    Malfark F1 Veteran

    Oct 31, 2002
    5,307
    Mud Island, Europe
    Full Name:
    Markem
    #41 Malfark, Nov 2, 2004
    Simon - thanks for your help too. MARK
     
Page 2 of 2

Share This Page