Any Italians who would help me? | FerrariChat

Any Italians who would help me?

Discussion in 'Other Off Topic Forum' started by TinaDK, Jun 23, 2005.

This site may earn a commission from merchant affiliate links, including eBay, Amazon, Skimlinks, and others.

  1. TinaDK

    TinaDK F1 World Champ

    Jun 23, 2004
    11,823
    Denmark
    Full Name:
    Tina Poulsen
    #1 TinaDK, Jun 23, 2005
    Hi everybody :)
    Any Italian people in here who would help me with translating some sentences for my website??? :)

    Because Babel fish is good for single words... but not sentences and especially not if it's slang ;)

    Please if you can help me... you can just PM me or mail me at [email protected]

    Thanks in advance :):)
     
  2. TinaDK

    TinaDK F1 World Champ

    Jun 23, 2004
    11,823
    Denmark
    Full Name:
    Tina Poulsen
    #2 TinaDK, Jun 24, 2005
    wow such a big site and no italian people??? :):)
    can that really be??? :):)
     
  3. vittorio

    vittorio Karting

    Nov 12, 2003
    203
    Italy
    Full Name:
    vittorio
    #3 vittorio, Jun 24, 2005

    Tell me!
    Vittorio
     
  4. Little Joe

    Little Joe Formula Junior

    Jun 10, 2004
    348
    Mahwah, NJ
    Full Name:
    Joe S.
    #4 Little Joe, Jun 24, 2005
    I understand it better than I can speak it, sorry!
     
  5. neilmac

    neilmac Formula 3

    Apr 18, 2005
    1,252
    Oakville, Ont.
    Full Name:
    Neil
    #5 neilmac, Jun 24, 2005

    Try http://www.freetranslation.com/

    Never used it myself, no idea if it's any good...but worth a try.

    Neil
     
  6. riccajus

    riccajus Rookie

    Mar 3, 2004
    48
    Australia
    Full Name:
    Justin Riccardi
    #6 riccajus, Jun 24, 2005
    post up the sentence you want translated and ill translate it for you
     
  7. bernardo66

    bernardo66 The Crazy Cat Man
    Lifetime Rossa Owner

    Dec 14, 2003
    26,292
    Montreal Canada
    Full Name:
    Bernie
    #7 bernardo66, Jun 25, 2005
    You have mail.

    Or rather...c'é posta per lei.
     
  8. TinaDK

    TinaDK F1 World Champ

    Jun 23, 2004
    11,823
    Denmark
    Full Name:
    Tina Poulsen
    #8 TinaDK, Jun 25, 2005
    Thanks a lot to all of you :)
    I have received your pm's and answered back :)
    And I promise that SOME day... i will learn some Italian myself ;)
    I love your language :)
     
  9. TinaDK

    TinaDK F1 World Champ

    Jun 23, 2004
    11,823
    Denmark
    Full Name:
    Tina Poulsen
    #9 TinaDK, Jun 25, 2005
    It can be good for single words :) But not for sentences... as I have NO clue what it translate it into :) SO maybe I get the total wrong translation, without even knowing it :);) That could be a dissaster ;D
     
  10. Dcup

    Dcup F1 Veteran

    Jan 3, 2005
    8,645
    Between 2 Implants
    Full Name:
    Claude Balls
    #10 Dcup, Jun 27, 2005
    im a wop....
     
  11. TinaDK

    TinaDK F1 World Champ

    Jun 23, 2004
    11,823
    Denmark
    Full Name:
    Tina Poulsen
    #11 TinaDK, Jun 27, 2005
    I still receive mails and pm's from helpfull people :) THanks a lot :)
    I think I have the help needed now :):)
     

Share This Page