Pronunciation of Modena | Page 7 | FerrariChat

Pronunciation of Modena

Discussion in 'Ferrari Discussion (not model specific)' started by Juan-Manuel Fantango, Feb 1, 2004.

This site may earn a commission from merchant affiliate links, including eBay, Amazon, Skimlinks, and others.

  1. opus10583

    opus10583 Formula 3

    Joined:
    Dec 3, 2003
    Messages:
    1,779
    Location:
    Westchester, NY
    Full Name:
    Mark
    If we're going to incorporate dialect, idiom and lyrical rhyme then we might as well base Queen's English pronunciation on Posh Spice, and American English on Buster Rhymes.
     
  2. furnacerepair

    furnacerepair Formula Junior

    Joined:
    Feb 9, 2009
    Messages:
    744
    Location:
    Wisconsin
    Full Name:
    Martini
    Mod-n-uh is correct way to say it.
     
  3. Night life

    Night life F1 Veteran Silver Subscribed

    Joined:
    Dec 1, 2007
    Messages:
    7,317
    Location:
    The city that rhymes with fun in Canada
    Full Name:
    Roberto
    Fortunately most of the pronunciations that are being implied are all correct, you see Italy has at least 12 different dialects one for almost every region :eek: so the pronunciation varies greatly from region to region. It depends who says it, the correct way would be from the towns people from Modena but we all say it different.

    Moh-dee-na
    Mo-dae-na
    Muh-d-nuh
    Mah-de-na

    These are all different slangs on how to say it, they are all correct as in we all know what you are talking about.

    As me Dad would of said

    Youah speekah da goooooood Italiano
    Youah buncha karaaaazy Americanos :D:D:D
     
  4. darth550

    darth550 Six Time F1 World Champ Lifetime Rossa

    Joined:
    Jul 14, 2003
    Messages:
    61,196
    Location:
    In front of you
    Full Name:
    BCHC
    WOW! Welcome to 10 years ago!

    Is this Modena F1 or sickspeed?
     
  5. SPEEDCORE

    SPEEDCORE Four Time F1 World Champ

    Joined:
    Jul 11, 2005
    Messages:
    46,182
    Full Name:
    Toe Knee
    You sound like someone that has never been to Italy :eek:

    I speak a local dialect and Italian. The dialect has no bearing on how I would say Modena in Italian.

    Tell me which region of Italy do you believe "Mah-de-na" is said that way. The only region that I know that says it that way is called America ;)
     
  6. Scaramouche

    Scaramouche Formula 3

    Joined:
    Oct 6, 2007
    Messages:
    1,459
    Location:
    Ostraya
    Full Name:
    Red Power Ranga
    Last edited: Mar 18, 2010
  7. Night life

    Night life F1 Veteran Silver Subscribed

    Joined:
    Dec 1, 2007
    Messages:
    7,317
    Location:
    The city that rhymes with fun in Canada
    Full Name:
    Roberto
    Lol I'm Abruzzese I was born there I came here when I was 9, I still visit frequently and have a sister there, I spoke Italian all my life and good sir you are so wrong. In fact listen to the song that was posted he is singing the word Modena in 2 or three different styles. I speak an Abruzzese dialect in which we chop words in half for a slang, if I go down to Calabri or Sicily I barely understand what they are saying, the way they pronounce everything is totally different.

    Have you traveled to the south of Italy, I have you tell me they pronounce it like you say it :rolleyes: think again my man.
     
    Last edited: Mar 19, 2010
  8. Cozmic_Kid

    Cozmic_Kid F1 Veteran

    Joined:
    Dec 1, 2005
    Messages:
    7,573
    Location:
    Denmark
    Full Name:
    B. Frandsen
    WHy? The above I got from an Italian friend who is living IN Italy. I must admit I trust him more than I trust others.

    Iknow from various family members that having lived in a country and moved away (in this case from DK to the US) you WILL lose some parts of the language.

    As for the dialects, that is probably true, but then we can never agree on how to pronounce a word.
     
  9. fiat

    fiat Karting

    Joined:
    Aug 5, 2012
    Messages:
    80
    Location:
    florida
    Full Name:
    graziano
  10. fiat

    fiat Karting

    Joined:
    Aug 5, 2012
    Messages:
    80
    Location:
    florida
    Full Name:
    graziano
    Yes every little village has a dialect, but on the other hand there is only one Italian language and it is the one that the school sistem will teach you in school. In the usa they don't teach you southern dialect, or new york dialect or Boston dialect they tech you English.IMO.

    ciao a tutti. Graziano
     
  11. Nospinzone

    Nospinzone F1 Veteran

    Joined:
    Jul 1, 2013
    Messages:
    7,815
    Location:
    Weston, MA
    Full Name:
    Paul
    Wow, and I always thought it was pronounced fer'RA-ri. ;)
     
  12. southnc

    southnc Formula 3

    Joined:
    Dec 25, 2013
    Messages:
    1,765
    Location:
    Charlotte, NC
    Full Name:
    Adam
    Interesting thread.

    I've owned a 328 and 512 BBi and pronounce them "three-twenty-eight" and "five-twelve" respectively. I didn't like to refer to the 512 as "boxer", since it had a Flat-12 engine - not a boxer engine.

    However, I now own a 612 Scaglietti.

    I refer to that car as "six-one-two" and "Skahl-yetti"
     
  13. Doug_S

    Doug_S Formula Junior

    Joined:
    Apr 8, 2007
    Messages:
    450
    Location:
    NJ
    Full Name:
    Doug
  14. fiat

    fiat Karting

    Joined:
    Aug 5, 2012
    Messages:
    80
    Location:
    florida
    Full Name:
    graziano
    The wife is right. In Italy we do not spell, therefore when you speak italian every consonant or vowel is phonetically spelled. Italian language does not have double vowel but unfortunately we do have double consonant and in order to know if the word contains two of them, such as Ferrari, you must roll the r.

    ciao. Graziano
     
  15. DesertDawg

    DesertDawg Nine Time F1 World Champ Silver Subscribed

    Joined:
    Jan 25, 2010
    Messages:
    94,829
    Location:
    The Desert
    Full Name:
    DesertDawg
    Then how do you tell that "Bugatti" has two "t's" in a row?
     
  16. wax

    wax Five Time F1 World Champ Lifetime Rossa

    Joined:
    Jul 20, 2003
    Messages:
    52,497
    Location:
    SFPD
    Full Name:
    Dirty Harry
    Bugatti
    Confetti
    Scritti-Politti
    Spaghetti
    Ziti -Damn it!


    Sent from my iPhone using Tapatalk
     
  17. R5Turbo2

    R5Turbo2 Formula Junior BANNED

    Joined:
    Sep 14, 2014
    Messages:
    260


    That's dutch and Swedish, when assembling Ikea furniture
     
  18. fiat

    fiat Karting

    Joined:
    Aug 5, 2012
    Messages:
    80
    Location:
    florida
    Full Name:
    graziano
    Good question. More than rolling I would say to hold the double consonant
    A little longer. Put the tongue in the top of your palate and hold it there for a fraction longer than a single consonant.
     
  19. cls

    cls Formula 3

    Joined:
    Jun 12, 2007
    Messages:
    1,663
    Location:
    Los Angeles/Montreal
    Full Name:
    Chris
    Bugat-ti (It's subtle)
     

Share This Page