sorry to bring up an old thread, but having a similar noise and think I could also have a loose clutch shaft ring nut. Wondering if that shaft can be removed out of the back of the trans without removing the entire trans? This would at least let me know if that's the issue before I remove the entire trans.