**Stradale and Scaglietti** | FerrariChat

**Stradale and Scaglietti**

Discussion in 'Ferrari Discussion (not model specific)' started by jenzo, Jan 13, 2004.

This site may earn a commission from merchant affiliate links, including eBay, Amazon, Skimlinks, and others.

  1. jenzo

    jenzo Karting

    Nov 9, 2003
    246
    LONDON
    Full Name:
    JENZO
    #1 jenzo, Jan 13, 2004
    I think I am correct in saying that Ferraris coachbuilder is Scaglietti, reason why its called the 612 S.....Is that correct? But what does the Stradale bit mean after 360?

    Ant ideas.
     
  2. redhead

    redhead F1 Rookie

    Dec 26, 2001
    4,869
    Full Name:
    ~Red~
    #2 redhead, Jan 13, 2004
    In Italian:
    Stradale

    In English:
    Street



    Ferrari SpA's Page on the 612
     
  3. Red360Stradale

    Red360Stradale Karting

    Nov 2, 2003
    229
    Bergen County, NJ
    Full Name:
    Kris G
    #3 Red360Stradale, Jan 13, 2004
    I think "road" is a better translation. Street and road really mean the same thing, I just like the way challenge road sounds better. It's the challenge car for the road.
     
  4. redhead

    redhead F1 Rookie

    Dec 26, 2001
    4,869
    Full Name:
    ~Red~
    #4 redhead, Jan 13, 2004
    Half full or Half empty?
    6 or half dozen?

    That trasnlation came from Dictionary.com

    :)
     
  5. t88power

    t88power Formula 3

    Feb 19, 2001
    2,396
    Puerto Rico
    Full Name:
    Ernesto
    #5 t88power, Jan 13, 2004
    Stradale means something more like "streetable," "roadgoing," or "for the street"... as in streetable 360 challenge, or roadgoing 360 challenge....

    strada is street
     
  6. Bryan

    Bryan Formula 3

    Nov 1, 2003
    1,310
    Montrose, Colorado
    #6 Bryan, Jan 13, 2004
    FYI. Scaglietti WAS a coachbuilder for Ferrari. For all practical purposes, Pininfarina is the exclusive designer now.

    At one point, PF and Scaglietti were both building for Ferrari; although perhaps not in the competitive sense. Some models were designed/sub-assembled by one and built by the other, e.g. Daytona.
     
  7. Bryan

    Bryan Formula 3

    Nov 1, 2003
    1,310
    Montrose, Colorado
    #7 Bryan, Jan 13, 2004

    Disregard my rambling...
     

Share This Page