You basically guessed it - the coil on one bank was not connected! What is incredible is that with a V12 the engine still starts and runs smoothly - I had an inline 6 and didn't know it.