French - Francais | FerrariChat

French - Francais

Discussion in 'Europe' started by commendatore, Sep 27, 2004.

This site may earn a commission from merchant affiliate links, including eBay, Amazon, Skimlinks, and others.

  1. commendatore

    commendatore Karting

    Mar 27, 2004
    206
    Belgium
    savez vous si les freins en carbone céramique font partie des équippements de série de la 430 ou si ils sont en options?
    merci
     
  2. Doody

    Doody F1 Veteran

    Nov 16, 2001
    6,099
    MA USA
    Full Name:
    Mr. Doody
    the carbon ceramic brakes are optional on the 430, according to the informaiton on owners.ferrari.com.

    doody.

    [apologies for answering in english - i could try, but i would probably end up just butchering your beautiful language.]
     
  3. Davato

    Davato Guest

    Jun 3, 2004
    239
    FRANCE
    Full Name:
    Florent
    Bonsoir,

    La F430 est livrée en freins classiques d'origine, la céramique en option. Cette dernière n'étant plus réservée à la Challenge.

    Il est possible d'ailleurs en puisant dans la liste d'options de se faire une "quasi" Challenge : freins, intérieur, jantes, chassis .... beau programme.

    La version Challenge est prévue d'ici deux ans. La nouvelle GT3 n'a qu'a bien se tenir !

    Passionnément.

    Florent

    www.florentmoulin.com
     
  4. commendatore

    commendatore Karting

    Mar 27, 2004
    206
    Belgium
    merci pour vos réponses
    en fait samedi nous avons rendez vous au garage Monza car nous aimerions éventuellement passer une commande pour un spider 430...
     
  5. Dutchman

    Dutchman F1 Veteran
    Lifetime Rossa Owner

    Dec 4, 2002
    6,184
    EU
    Full Name:
    Ton
    Guys,

    A while ago we agreed on using only one thread per European language/country (like the German, Spanish or Dutch thread).
    The main language is English.
    If we would agree on different threads in different languages the Euro section will become a chaos and we will lose the connection with the board.

    I hope that you understand.

    Ton
     
  6. commendatore

    commendatore Karting

    Mar 27, 2004
    206
    Belgium
  7. Dutchman

    Dutchman F1 Veteran
    Lifetime Rossa Owner

    Dec 4, 2002
    6,184
    EU
    Full Name:
    Ton
    No problem!
    We should never lose our multicultural face on this board. The rule was only implied to make the whole Euro section more accessible.

    Thanks for your understanding. :)

    Ton
     
  8. bob348

    bob348 Formula 3

    Apr 13, 2004
    1,553
    Liege, Belgium
    Full Name:
    Geoffrey
    une f430 spider...pourquoi pas.
    Et pourquoi pas au garage francorchamps ?
    Commendatore, de quel region es tu ?
     
  9. bob348

    bob348 Formula 3

    Apr 13, 2004
    1,553
    Liege, Belgium
    Full Name:
    Geoffrey
    Ton, may be we could use this thread to speak french ?
     
  10. Wolfgang

    Wolfgang F1 World Champ
    Lifetime Rossa

    Mar 8, 2003
    16,743
    Heidelberg, Germany
    Full Name:
    Wolfgang
    Done - just re-named the thread
    please feel free to post HERE and only in this thread in french.
    Enjoy and have fun.
    Wolfgang
     
  11. bob348

    bob348 Formula 3

    Apr 13, 2004
    1,553
    Liege, Belgium
    Full Name:
    Geoffrey
    Thx Wolfgang.

    Voilà, on peut y aller les gars.
     
  12. Dutchman

    Dutchman F1 Veteran
    Lifetime Rossa Owner

    Dec 4, 2002
    6,184
    EU
    Full Name:
    Ton
    Merci Wolfgang!

    Alors! Parlez Francais!

    :)

    Ton
     
  13. Dutchman

    Dutchman F1 Veteran
    Lifetime Rossa Owner

    Dec 4, 2002
    6,184
    EU
    Full Name:
    Ton
    Or is it: "Parlais Francais"?

    Je ne sais pas!

    :)

    Ton
     
  14. commendatore

    commendatore Karting

    Mar 27, 2004
    206
    Belgium
    merci pour le français
    j'habite dans le brabant mais le garage francorchamps est quasiment fermé
    il vont complètement arrêter donc...
     
  15. bob348

    bob348 Formula 3

    Apr 13, 2004
    1,553
    Liege, Belgium
    Full Name:
    Geoffrey
    le garage francorchamps quasi fermé ????
    ehh, c'est quoi cette histoire ?
    Ils vont tout de même pas fermer le garage !

    Je sais qu'ils n'ont plus le titre d'importateur, puisque Ferrari a réorganiser, et que maintenant c'est ferrari west europe qui s'occupe de l'importation des voiture.

    Mais le garage francorhamps reste tout de même concessionnaire officiel de la marque non ?

    Ils peuvent pas fermer un garage qui a une telle histoire tout de même ?
     
  16. bob348

    bob348 Formula 3

    Apr 13, 2004
    1,553
    Liege, Belgium
    Full Name:
    Geoffrey
    PARLEZ, c'etait juste (it was right !)
     
  17. Yquem

    Yquem Formula 3

    Dec 2, 2003
    1,404
    BELGIO
    Full Name:
    JR
    C'est la famille Peeters de Waterloo maintenant qui est à la charge de distribuer Ferrari et Maserati. Operationelle à partir du 1er octobre.... aux batîments de G.F. jusq'au fin d'année.
     
  18. bob348

    bob348 Formula 3

    Apr 13, 2004
    1,553
    Liege, Belgium
    Full Name:
    Geoffrey
    et apres, ou sera le garage ? à Waterloo ?

    Vont ils conserver le nom ?
     
  19. Yquem

    Yquem Formula 3

    Dec 2, 2003
    1,404
    BELGIO
    Full Name:
    JR
    Je vais te répondre dans la nouvelle thread.

    PS. J'étais juste en ce qui concerne la nouvelle voiture de Roland???
     
  20. bob348

    bob348 Formula 3

    Apr 13, 2004
    1,553
    Liege, Belgium
    Full Name:
    Geoffrey
    Pour la voiture de Roland, ce ne sera ni une 275 GTB-4 Ni une 365...mais c'est bien de chercher...

    Au fait, à quant un petit meeting avant l'hiver...ce serait bien non, meme si on que 4 ou 5...le tout c'est qu'il ne faut pas qu'il pleuve :)
     
  21. commendatore

    commendatore Karting

    Mar 27, 2004
    206
    Belgium
    pas de problèmes pour une petite sortie
     
  22. bob348

    bob348 Formula 3

    Apr 13, 2004
    1,553
    Liege, Belgium
    Full Name:
    Geoffrey
    ca en fait deux, qui le suivant :)
     
  23. ChalStrad

    ChalStrad Formula 3

    Jan 22, 2004
    2,249
    Lausanne Switzerland
    Full Name:
    Peter Mann



    Pas tout a fait Florent. La Stradale a un sol en resine qui contribue a sa legerte ainsi qu'a sa rigidite, sa boite et beaucoup plus rapide (30 bar de pression par rapport a 10 bar). La F430 PESE 1450 kg!!! Ce qui est 60 kg de plus qu'une 360 et 170 kg de plus qu'une Stradale. La F430 est aussi - en depit de ses avantages electroniques - moins rapide qu'une Stradale a Fiorano et a pilote egal.

    La version CS de la F430 n'est pas encore decide. SI elle devrait se faire cela ne serait probablement pas avant 4 ans, car la F430 Challenge n'est pas prevu avant la saison 2006.

    Dernierement, une GT3 RS est certes une bonne auto mais ne joue pas dans le meme registre qu'une CS. Il suffit de voir la gueule des Porschistes devant une Stradale...........
     
  24. lamar

    lamar Formula Junior

    Feb 9, 2004
    409
    montpellier/france
    bonjour
    je traine sur ce forum depuis presque un an maintenant et que de reves materialises par tous les possesseurs merci a tous et merci pour cette partie en français
    peter(chalstrad) : felicitations pour ce français bien meilleur que mon anglais
    au plaisir de vous rencontrer un jour
     
  25. commendatore

    commendatore Karting

    Mar 27, 2004
    206
    Belgium
    voilà un jour merveilleux la 430 spider est commandée
    elle sera rouge intérieur beige avec sieges daytona et coutures brunes
    boite F1 , ...
    c'est vraiment merveilleux
    livrason été 2005
     

Share This Page