Sign in
Forgot your password?
or Sign up
News

Mostra personale di Giovanni Cremonini

Discussion in 'Europe' started by Fede Ferrari, Apr 21, 2004.

  1. Fede Ferrari

    Fede Ferrari Formula Junior

    Jan 5, 2004
    277
    Barcelona, Spain
    Full Name:
    Fede García
    #1 Fede Ferrari, Apr 21, 2004
    Italiano) Mostra personale di Giovanni Cremonini

    Coincidendo con la celebrazione del Gran Premio di San Marinaio, si celebrerà nella Galleria del Risorgimento della località di Imola, una dimostrazione personale di opere dell'artista di Bologna, Giovanni Cremonini, affezionata a tutti i piloti che sono riusciti a vincere nella mitica pista italiana, durante la sua storia.

    La dimostrazione sarà aperta dal 19 al 25 di Aprile e l'orario di visita sarà, di lunedì a giovedì da 14 a 19,30h, mentre il venerdì, il sabato e la domenica, sarà possibile accedere alla dimostrazione in orario ininterrotto dalle 9 della mattina fino alle 20,30h del pomeriggio.

    Per più informazione, potete contattare col proprio Giovanni Cremonini attraverso il suo e.mail: grgrafic@tin.it

    -------------------------------------------------------------------------

    Español) Muestra personal de Giovanni Cremonini

    Coincidiendo con la celebración del Gran Premio de San Marino, se celebrará en la "Galleria del Risorgimento" de la localidad de Imola, una muestra personal de obras del artista de Bolonia, Giovanni Cremonini, dedicada a todos los pilotos que han logrado vencer en la mítica pista italiana, a lo largo de su historia.

    La muestra estará abierta del 19 al 25 de Abril y el horario de visita será, de lunes a jueves de 14 a 19,30h, mientras que el viernes, el sábado y el domingo, será posible acceder a la muestra en horario ininterrumpido desde las 9 de la mañana hasta las 20,30h de la tarde.

    Para más información, podeis contactar con el propio Giovanni Cremonini a través de su e.mail: grgrafic@tin.it
     

    2. To remove this ad click here.

  2. Wolfgang

    Wolfgang F1 World Champ
    Lifetime Rossa

    Mar 8, 2003
    16,743
    Heidelberg, Germany
    Full Name:
    Wolfgang
    #2 Wolfgang, Apr 21, 2004
    Please try to get an english translation for all the gents here.
    I have tried to copy your thread back in the Spain section, but it doesn`t works.
    Posting should be always in english!
    We habe now several threads in several languages here without any problem.
    Please don`t start and run another thread in another language:
    Spain language - Spain section
    German language - German section
    Dutch language - Netherlands section
    .....a.s.o.
    Otherwise we would loos very soon the control here.

    Thanks for your understanding.

    Wolfgang
     
  3. Strasse

    Strasse Formula Junior

    Apr 12, 2004
    252
    Perth, Australia
    Full Name:
    Phil
    #3 Strasse, Apr 21, 2004
    I'll give translating it a try, but please forgive me, my Italian is getting rusty:

    Giovanni Cremonini art exhibit
    ----------------------------
    Coinciding with the San Marino Gran Prix in Imola, at the "Galleria del Risorgimento", works of the Bolognese artist, Giovanni Cremonini, will be on display highlighting all the drivers who claimed victory on the mithical Imola circuit throughout its history.

    The display will be open from the 19th to the 25th of April, with the following opening hours:
    Monday-Thursday: 2pm-7:30pm
    Friday-Sunday: 9am-8:30pm

    For more information you can contact Giovanni Cremonini directly at his email: grgrafic@tin.it
     
  4. Bertus

    Bertus Formula 3

    Mar 1, 2004
    2,099
    Belgium
    Full Name:
    Bert S
    #4 Bertus, Apr 21, 2004
    Thanks for the translation :)
     
  5. Strasse

    Strasse Formula Junior

    Apr 12, 2004
    252
    Perth, Australia
    Full Name:
    Phil
    #5 Strasse, Apr 21, 2004
    Very welcome mate :)
    You'll have to forgive me since I have no idea where the Galleria del Risorgimento" is in Imola, and the message didn't specify exactly where it was. I'm sure someone must know out there though :)
     

    6. To remove this ad click here.

Share This Page