Perplexed! Radio Install Question

Okay, I apologize in advance for asking another mundane radio-related question, but I need guidance. I obtained a replacement wood console for the 365 gt4 (the original had been quite hastily cut to accommodate a DIN unit) and subsequently purchased a period Becker Europa II to install (with iPod connection). Low and behold the radio was configured for a Mercedes, not Ferrari, but the problem is not the universal mount per se, it's the shaft distance. Apparently, the shaft distance on my console is 5 3/4 inches, but the Europa II is only 5 1/4 inches and the shafts are not movable. My limited research shows all period Beckers and Blaupunkts to have shafts with a distance of 5 1/4 inches. I'm left with either finding a different period/new radio with appropriate shaft distance--this is where I need guidance--any suggestions??--or alternatively (and with great reluctance) considering cutting two new holes in my replacement console to accommodate the 5 3/4 shaft spacing. I'm loathe to cut, but am wondering if I should consider it as an option. Thoughts?

 

Thought it might help to clarify that by shaft distance, I meant the distance between the volume and tuning dials.

 

Dave, thanks for jumping in. I don't have the radio or console with me, but I am told that this is a no-way, no-how type of fit. The spacing is just off by 1/2 inch. I will try to post photos if I can. Do you think the wood consoles were factory or dealer cut? I note that there is a metal plate under the wood console that is also pre-cut and both metal and wood cuts are very clean. Does not look like an aftermarket hack job at all.