Spanish Translation...? | FerrariChat
Buy

Spanish Translation...?

Discussion in 'Europe' started by 134282, Jul 18, 2004.

This site may earn a commission from merchant affiliate links, including eBay, Amazon, Skimlinks, and others.

  1. 134282

    134282 Four Time F1 World Champ
    BANNED

    Aug 3, 2002
    40,647
    California
    Full Name:
    Carbon McCoy
    #1 134282, Jul 18, 2004
    Hello all my European friends...! i was wondering if someone could translate the following English sentences into Spanish for me:

    "Current Ferrari mews, memorabilia, photos and more. Click on the picture above to go to Fede Ferrari."


    Thanks, folks, i really appreciate it... :)
     
  2. Wolfgang

    Wolfgang F1 World Champ
    Lifetime Rossa

    Mar 8, 2003
    16,743
    Heidelberg, Germany
    Full Name:
    Wolfgang
    #2 Wolfgang, Jul 19, 2004
    Hi NNO dude,
    I droped a post in the SPAIN section....yes, we do have a spain section - just 1 thread belowe you have posted:D
    .....and FedeFerrari is a member of fchat and a frequently user in the Spain section!?!?

    Hey whats up with you DES`Still missing NY so badly ;)?

    Yours
    Wolfgang
     
  3. wax

    wax Five Time F1 World Champ
    Lifetime Rossa

    Jul 20, 2003
    52,414
    SFPD
    Full Name:
    Dirty Harry
    #3 wax, Jul 19, 2004
    Last edited by a moderator: Sep 7, 2017
    Current mews?

    =^..^= - mew

    Carbon, you've mentioned elsewhere you'd like assistance with the site where applicable. Why is Franklin Gothic Medium the first choice of fonts? It appears to be "chunky" or "old" whether light or bold. Defaults to bold in 12 pt.

    Here's a comparison of 12 pt. fonts, including those which the site uses, up to and including Verdana, but ommiting certain fonts, as they are oversized. I do not have Helvetica, so...
    Image Unavailable, Please Login
     
  4. tonin0804

    tonin0804 Formula Junior

    May 3, 2004
    421
    Madrid, Spain
    Full Name:
    Antonio
    #4 tonin0804, Jul 19, 2004
    This is the translation: "Noticias Ferrari actualizadas, memorabilia, fotos y más. Pincha en la foto de arriba para ir a Fede Ferrari".

    If you need something, please, tell me.

    Antonio.
     
  5. tonin0804

    tonin0804 Formula Junior

    May 3, 2004
    421
    Madrid, Spain
    Full Name:
    Antonio
    #5 tonin0804, Jul 19, 2004
    Oops, i forgot one thing:

    Best regards from Spanish Section.
     
  6. 134282

    134282 Four Time F1 World Champ
    BANNED

    Aug 3, 2002
    40,647
    California
    Full Name:
    Carbon McCoy
    #6 134282, Jul 21, 2004
    Awesome...! Antonio thank you very much... i really appreciate it... :)


    Wolfgang...! How are you, buddy...? Thanks for posting in the Spain forum for me, i guess i missed it... How are things over in Germany...? i'm really enjoying the south... i don't miss NY so much as i miss my FRIENDS in NY and NJ... i hope to see them again soon... :)


    Wax, what makes you think this is for the site...? :)

    Yes, assistance where applicable is good; Franklin Gothic Medium is the font of choice, from way before i got here... There are bigger things for me to try to change... :D
     
  7. Wolfgang

    Wolfgang F1 World Champ
    Lifetime Rossa

    Mar 8, 2003
    16,743
    Heidelberg, Germany
    Full Name:
    Wolfgang
    #7 Wolfgang, Jul 21, 2004
    Hi NNO Bros,
    live is realy good to me and I enjoy every day with my family & fchat friends.
    Just have a look on our last weekend trip....over 400 (!!!!) pics from an awesome great ferrari/Lamborghini Fchatters meetingg:
    http://ferrarichat.com/forum/showthread.php?t=20125&page=4&pp=20
    Cheers & CU
    Wolfgang
     

Share This Page