Translation help | FerrariChat

Translation help

Discussion in 'Other Off Topic Forum' started by DrStranglove, Jul 28, 2004.

This site may earn a commission from merchant affiliate links, including eBay, Amazon, Skimlinks, and others.

  1. DrStranglove

    DrStranglove FChat Assassin Owner Rossa Subscribed

    Joined:
    Oct 31, 2003
    Messages:
    31,454
    Location:
    Google Maps
    Full Name:
    DrS
    What if any language is this?


    Stakkars liten jente, du kan ikke snakke Norsk

    And what does it say?
     
    DrStranglove, Jul 28, 2004
    #1
  2. Bimmerista

    Bimmerista Formula 3

    Joined:
    Feb 7, 2004
    Messages:
    1,765
    Location:
    Carrollton, TX
    Full Name:
    Mike
    I can't help you completely, but it sounds Eastern European.
     
    Bimmerista, Jul 28, 2004
    #2
  3. imperial83

    imperial83 F1 Rookie BANNED

    Joined:
    May 14, 2004
    Messages:
    2,893
    "Stakkars liten jente, du kan ikke snakke Norsk".
    This translates, "Poor little girl, you can't speak Norwegian".
     
    imperial83, Jul 28, 2004
    #3
  4. WJHMH

    WJHMH Two Time F1 World Champ Silver Subscribed

    Joined:
    Sep 5, 2001
    Messages:
    26,446
    Location:
    Panther City, Texas
    Full Name:
    WJHMH
    I was trying to run it through the Google translator but came with nothing.
     
    WJHMH, Jul 28, 2004
    #4
  5. TigerAce

    TigerAce Formula 3

    Joined:
    May 29, 2003
    Messages:
    1,793
    Location:
    Dallas, TX
    Full Name:
    Yoshi Ace
    Norsk means Norwegian, so it could be Norwegian(language, I mean)

    Oh, Imperial has already posted translation! That was quick
     
    TigerAce, Jul 28, 2004
    #5
  6. imperial83

    imperial83 F1 Rookie BANNED

    Joined:
    May 14, 2004
    Messages:
    2,893
    Yes it is Norwegian!!!
    "Stakkars liten jente, du kan ikke snakke Norsk". This translates to, "Poor little girl, you can't speak Norwegian".
     
    imperial83, Jul 28, 2004
    #6
  7. DrStranglove

    DrStranglove FChat Assassin Owner Rossa Subscribed

    Joined:
    Oct 31, 2003
    Messages:
    31,454
    Location:
    Google Maps
    Full Name:
    DrS
    Thanks guys!!!!
     
    DrStranglove, Jul 28, 2004
    #7
  8. Schatten

    Schatten F1 World Champ Owner

    Joined:
    Apr 3, 2001
    Messages:
    11,238
    Location:
    Austin, TX
    Full Name:
    Randy
    the question still stands, who are you pissing off? =)
     
    Schatten, Jul 28, 2004
    #8

Share This Page