Sometimes measuring voltage can be misleading. The positive feed to the pump motor (to the dangling dongle on the diagram) is also connected to the ABS...