As a continuation of a side comment which I made in the context of another thread in the Technical section, I'd like to post this one as a separate...